sketsa realiti yg dihadapi setiap hari.

1.
patient: alo amoi, saya talak melayu. ada cina ka??
me: al00 auntie. ayoo,, talak cina laa auntie. apa mau auntie?
patient: haiyaa.. amoi, itu ubat kaki punya ada kaa?
me: kaki punya merah putih ka auntie? ini macam ka? (tunjuk botol artril)
Patient: haa..betut betut.. ini aa amoi..Ini brapa wang? ini kaki punya ka?
me: ya laa ini 'kuat' punya.... tiga lima ja auntie..
Patient: (sambil tersenyum gembira) waa.. betut aa ini 'kuat' punya aa.. mau angkat tiga..(sambil jari tunjuk 2).
me: auntie mau ini dua atau ini tiga? (sambil tunjuk jari dua dan tiga)
Patient: oo0..ini macam dua ka?/ haa mau dua la.. dua..~
'kuat=tulang'
*adeh..peninnn2~~*

2.
Patient1: kakakk... bagi itu merah putih punyaa..
me: merah putih kuat punya ka?
Patient1: haa.. kuat punyaa,,
me: (kuar kan artril n viatril) haa mana satu auntie mau neh.. imported atau local neh auntie?
patient1: haiyaa.. bukan ini laa.. talak betut laa.. mau itu merah putihh laa..
me: aiyaa auntie.. ini laa merah putihh auntieeee.,,,,~~~
patient1: aiyaa..ini bukan maa.. laen punya merah putih..
me:(adeh..apa lg ubat tulang merah putih nehh) talak merah putih kuat punya laa auntiee,,
patient:(sambil ckp ngan cina laen ntok translate kan ntok dia)..
Patient2: adik.. dia mau yang biru putih laa..
Patient1: haa.. ini kaler merah putih punya.. sambil tunjuk kaler biru baju patient laen yg beratur..
me: aiyooo auntie.. ini biru maa.. bukan merahh~~ ini biru putih punya..(sambil tunjuk ubat conart)
patient: haa.. ini betut.. ini biru ka? bukan merah ka? aiya..saya sudah silap laa kakakk..(sambil tersenyum simpull)
me: adehh...sabaw jer laa akuh~ #$%!@
*tolong laaa.. blajar laa basic mlayu sket.. adehh*


skang i kna blajar term2 yang basic lam cina:

hit ngat ko: darah tinggi
tam ku sun: kolestrol
waitong: gastric
kuat: tulang
liong lap: 2 bulan
yat lap: sebulan
emkoy: terima kasih

kekadang tu men sebut je.. agak2 dia paham tu ok laa.
hehehe..
kekadang mmg pening nk terangkan.. lagi2 kalo dispens ubat n kna terangkan cara pengambilan..
tapi kekadang sbb tu laa ilmu kita makin btambah.. hari demi hari i turut blajar bahasa2 depa ne..
tapi kita kan rakyat malaysia..
satu malaysia.. takkan da lama duk malaysia still takley ckp mlayu sket2..
hemph~
no heart feeling keyh..

tata.. n slamat myambut merdeka!
merdeka! merdeka! merdeka!